-
1 make clean breast of it
-
2 make a clean breast
-
3 make a clean breast of something
iets bekennen, ergens schoon schip mee maken -
4 make a clean breast of something
выложить начистотуI was forced to make a clean breast of the whole affair.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make a clean breast of something
-
5 make a clean breast of smth.
ничего не скрывать, всё выложить начистоту, чистосердечно признаться, откровенно всё рассказать‘I might as well make a clean breast of this, Mr. Butler,’ he said throwing himself on the old man's sympathies... (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXIII) — - Я ничего не стану от вас скрывать, мистер Батлер, - сказал Каупервуд, уповая на доброжелательное отношение старика...
Large English-Russian phrasebook > make a clean breast of smth.
-
6 make a clean breast of smth.
ничeгo нe cкpывaть, вcё вылoжить, чиcтocepдeчнo пpизнaтьcя вo вcём, oткpoвeннo вcё paccкaзaть'I might as well make a clean breast of this, Mr. Butler,' he said throwing himself on the old man's sympathies (Th. Dreiser)Concise English-Russian phrasebook > make a clean breast of smth.
-
7 make a clean breast of a something
чистосердечно сознаваться в чем-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make a clean breast of a something
-
8 make a clean breast of
Общая лексика: чистосердечно признаться в (чем-л.) все выложить, полностью признаться в (чем-л.), чистосердечно признаться, чистосердечно признаваться в (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > make a clean breast of
-
9 make a clean breast of it
Общая лексика: чистосердечно сознаться в (чем-либо), чистосердечно сознаться в чем-л, чистосердечно признаться в чем-л.Универсальный англо-русский словарь > make a clean breast of it
-
10 make a clean breast of
להתוודות* * *◙ תודוותהל◄ -
11 make a clean breast of
mengakui -
12 make a clean breast of it
berterus terang -
13 make a clean breast of
opbiechten, bekennen -
14 make a clean breast of
expr.alles eingestehen ausdr. -
15 make a clean breast of
bekänna -
16 make a clean breast of
• boriti se; ispovediti se; isprsiti se; priznati; stati odlučno nasuprot; suprotstaviti se -
17 make a clean breast
• vyspovedat sa z• ulavit si na duši -
18 make a clean breast of it
чистосердечно сознаться в чем-л. -
19 make\ a\ clean\ breast
-
20 make\ a\ clean\ breast\ of
См. также в других словарях:
make a clean breast of something — phrase to tell the truth about something wrong that you have done so that you can stop feeling guilty about it Thesaurus: to admit you are wrong or have done something wrongsynonym Main entry: clean * * * I see clean I … Useful english dictionary
make a clean breast — If someone makes a clean breast, they confess in full to something they have done … The small dictionary of idiomes
make a clean breast of it — ► make a clean breast of it fully confess something. Main Entry: ↑clean … English terms dictionary
make a clean breast — index betray (disclose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make a clean breast of — verb admit or acknowledge a wrongdoing or error the writer of the anonymous letter owned up after they identified his handwriting • Syn: ↑own up, ↑fess up • Hypernyms: ↑concede, ↑profess, ↑confess … Useful english dictionary
make a clean breast — phrasal : to make a full disclosure or confession decided to make a clean breast of his part in the affair * * * make a clean breast To make a full confession • • • Main Entry: ↑breast … Useful english dictionary
make a clean breast of — {v. phr.} To admit (your guilt); tell all about (your wrong doing); confess everything. * /The police caught the hit and run driver and he made a clean breast of his crime./ * /Arthur worried because he cheated on the test, and finally he went to … Dictionary of American idioms
make a clean breast of — {v. phr.} To admit (your guilt); tell all about (your wrong doing); confess everything. * /The police caught the hit and run driver and he made a clean breast of his crime./ * /Arthur worried because he cheated on the test, and finally he went to … Dictionary of American idioms
make\ a\ clean\ breast\ of — v. phr. To admit (your guilt); tell all about (your wrong doing); confess everything. The police caught the hit and run driver and he made a clean breast of his crime. Arthur worried because he cheated on the test, and finally he went to the… … Словарь американских идиом
make a clean breast — verb to be honest about something; to confess It is well, then that we should be frank, said the other. We both think more than we have said; let us make a clean breast. This masked figure that you saw, did you recognise it? … Wiktionary
make a clean breast of it — to tell the truth about something, especially something bad or illegal that you have done, so that you do not have to feel guilty any more. After months of lying about the money, I decided to make a clean breast of it and tell the truth … New idioms dictionary